Click here for the Swedish or English version!

Nevicata’s bostonperheen ensimmäinen ”oikeiden koirien” työskentelykurssi; verijälkikurssi, pidettiin mahtavien metsämaastojen Heinolassa heinäkuun ensimmäisenä viikonloppuna. Suuren suosion saavuttanut tapahtuma keräsi kolmeen ryhmään yhteensä 17 koiraa perheineen.

Kouluttajiksi saimme Marita Utterin ja Kalevi Mikkolan Pohjanmaalta. Marita ja Kalle ovat kouluttaneet omista saukkokoiristaan ja skyenterriereistään jo kahdeksan jälkivaliota, joten innostunutta tietotaitoa lajin huipulta oli meille sylikoiraihmisille tarjolla erityisen isolla kauhalla.
Kurssipäivä alkoi teoriaosiolla asiaankuuluvine kysymyksineen ja äimistelyineen, jonka jälkeen siirryttiin autoletkassa metsään. Metsätien varteen oli etukäteen merkitty jälkien aloituspaikat, jokaiselle koirakolle omansa. Kuten luonnossa liikkuessa yleensäkin, niin nytkin kohtasimme harvinaisia perhosia, hämähäkkejä ja jopa linnunpoikasen pesällään.

Jäljet tehtiin ja merkittiin metsään ”kädestä pitäen” –tekniikalla peräkanaa taivaltaen niin, että ihan jokainen pääsi jutusta jyvälle kuinka homma etenee. Sitten koira autosta ja jälkiliinaan kiinnitettynä aloituspaikalle jännityksen helmeillessä hikipisaroina otsalla: IHAN JOKAINEN koira lähti lyhyt kuono pontevasti tuhisten matkaan ja oikeaan suuntaan. Makaukset löytyivät, uudet suunnat ja lopulta myös kaatona ollut hirven sääri sorkkineen päivineen. Mieleenpainuvia hetkiä oli nähdä eri-ikäisten koirien käytös kohdatessa saalis, eri tapoja ilmaista asia, että tuossapa tuo on. Toiset pohtivat tovin silmät suitsirenkaina saalista, osa nuuhki outoa ilmestystä varoen ja reippaat likat hairasivat kiinni ja lähtivät raahaamaan sorkkaa kotia kohti.

Säiden haltija tarjoili viikonlopulle perisuomalaista kesäsäätä kaikissa muodoissaan: puolipilvistä, kaatosadetta, leppoisaa poutaa ja hillitöntä hellettä. Kiitos Maritalle ja Kallelle kärsivällisyydestä ja kaiken selittämisestä moneen kertaan, kiitos Nevicata’s- bostonperheet osallistumisesta – olette huippujengiä!

---

In Swedish:

Nevicata´s boston familjens första kurs för ”riktiga hundar”, viltspårskurs hölls i de magnifika skogmarkernas Heinola första helgen i juli. Det mycket populära evenemanget lockade 17 hundar med deras familjer i tre grupper.

Som utbildare fick vi Marita Utter och Kalevi Mikkola från Österbotten. Marita och Kalle har skolat åtta av sina egna otterhounds ​​och skye terriers till champions på viltspår, så vi fick riktig know-how med stor skopa från artens topp till våra knähundar.

Kursdagen började med teoridelen med frågor och ufunderingar. Efter det körde vi med bilar längs skogsvägar till skogen. Spårarnas utgångspunkter var färdigt märkta vid skogsvägskanten, en för vardera en hund. Liksom alltid då man rör sig i naturen, såg vi den här gången också sällsynta fjärilar, spindlar och även en fågelunge i sitt bo.

Spåren gjordes och markerades in i skogen en i gången så att varje hundförare fick vara med och lära från början hur det går till att göra spår. Efter det togs hunden från bilen, fast med spårlinan och till startplatsen med spänningens svett I parlor på pannan. VAR ENDA hund startade längs spåren och i rätt riktning. Legorna hittades, samt de nya riktningar och slutligen också älg klöven som var vid spårändan.

Minnesvärda stunder var att se beteendet av hundar i olika ålder vid bytet. Några funderade en stund med stora ögon, några luktade försiktigt på den udda lukten och tuffa flickor tog i klöven och började dra den hemåt.

Vädret var typiskt finskt sommarväder i alla dess former : Molnigt, skyfall, lätt regn och mycket varmt. Tack Marita och Kalle för ert tålamod och för att ni orkade förklara allt många gånger, tack Nevicata’s-boston deltagande familjer – ni är topp-gänget.

---

In English:

Nevicata´s Boston family’s first course for ”real dogs”, tracking course was held in the magnificent forest land Heinola the first weekend in July. This very popular event attracted 17 dogs with their families in the three groups.

As trainers, we had Marita Utter and Kalevi Mikkola from Ostrobothnia. Marita and Kalle has schooled eight of their own Otterhounds and Skye terriers to champions in tracking, so we got real know-how with great scoop from the species’ peak to our toy dogs.

Course day began with the theory section with questions and thoughts. After that we drove the cars along forest roads to the forest. Track starting points were complete labeled at forest edge, one for each dog. As always when moving in nature, we saw this time rare butterflies, spiders and even a baby bird in its nest.

The tracks were made and marked into the woods so that each handler had to be with and learn from the beginning how it is to make the track. After the dog was taken from the car, put with the track rope and to the starting point has the dog owner sweat pearls of thrill on their forehead. EVERY SINGLE dog started along the tracks and at the right direction. Corner was found, and the new directions and ultimately the moose hoof that was in the end of the track.

Memorable moment was to see the behavior change of dogs of different ages. Some thought for a moment with wide eyes, some smelling gently on the strange smell and some brave girls took the hoof and began dragging it at home.

The weather was typical Finnish summer weather in all its forms: Cloudy, heavy rain, light rain and very warm. Thanks Marita and Kalle for your patience to explain everything many times, thanks Nevicata’s-Boston participating families – you are top-gang.